EU-weite Ausschreibung

# DLR Standort Köln: Kompakt-Trafostation - Rahmenvertrag Trafostation (26-0272_S)

Gesucht wird: Transformatoren in Köln, Nordrhein-Westfalen. Die Ausschreibung heißt „DLR Standort Köln: Kompakt-Trafostation - Rahmenvertrag Trafostation (26-0272_S)“. Vergabeart: Offenes Verfahren, EU-weit bekannt gemacht (oberhalb der EU-Schwellenwerte, Verfahren nach GWB und VgV). Frist für Angebote: Mittwoch, 11.11.2026, in 10 Tagen.

- Angebotsfrist: 11.11.2026, noch 10 Tage
- Veröffentlicht: 09.10.2026
- Vergabeart: Offenes Verfahren
- Bekanntmachung: EU-weit (TED)
- Leistungsart: Lieferleistung
- Auftragswert: nicht veröffentlicht
- Quelle, zuletzt geprüft: TED (EU-Amtsblatt), 01.11.2026
- Erfüllungsort: [Köln](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/stadt/koeln), [Nordrhein-Westfalen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bundesland/nordrhein-westfalen)

## Kurz gesagt
Das DLR in Köln beschafft vier Kompakt-Trafostationen per Rahmenvertrag.

- Lieferung von vier betriebsfertigen 630-kVA-Kompakt-Trafostationen
- Stationen mit Fernwirktechnik für Leitwarte und mechanischer Verriegelung
- Abruf der Stationen innerhalb von vier Jahren geplant
- Vor Auslieferung Werkabnahme mit Funktionsprüfung erforderlich
- Ausschließlich bauaufsichtlich zugelassene Materialien zu verwendenZusammenfassung aus dem Text der Bekanntmachung erstellt und automatisch gegen ihn geprüft; maßgeblich ist der Originaltext.

## Leistungsbeschreibung
Geliefert werden vier betriebsfertige 630-kVA-Kompakt-Trafostationen, ausgelegt für eine Höchstleistung von 800 kVA. Die Stationen bestehen aus einem 6/10-kV-Drehstrom-Öl-Transformator in Hermetikausführung nach EN 50588, Öko-Design-Verordnung (EU) Stufe 2, Verlustklasse AkAAo. Auf der OS-Seite sind Elastimold-Steckdurchführungen, auf der NS-Seite umschrumpfte DIN-Durchführungen vorzusehen. Jede Station ist mit einer Fernwirktechnik auszustatten, die die Betriebszustände an die zentrale Leitwarte meldet und von dort Fernschaltbefehle annimmt. Ferner ist eine mechanische rückwärtige Verriegelung vorzusehen, die das Schalten des Lasttrennschalters im Ringkabelfeld verhindert, solange in der zugehörigen Gegenzelle der Erdungsschalter eingelegt ist. Es dürfen ausschließlich bauaufsichtlich zugelassene Materialien verbaut werden. Die Stationen sind einschließlich Zubehör und vollständiger technischer Dokumentation (u.a. Schaltpläne, Prüfberichte, Bedien- und Wartungshandbuch, Konformitätserklärungen) zu liefern. Vor der Auslieferung ist für jede Station eine Werkabnahme mit Funktionsprüfung der Schaltorgane, der Verriegelung und der Fernwirktechnik durchzuführen. Der Abruf erfolgt innerhalb von vier Jahren, geplant je eine Station pro Kalenderjahr. Der AG behält sich vor, die Abrufrhythmen an seinen Bedarf anzupassen, einschließlich mehrfacher Abrufe innerhalb eines Jahres.

## Bedingungen laut Bekanntmachung

- Rahmenvereinbarung: ja
- Bindefrist: 60 Tage nach Angebotsfrist
- Zuschlagskriterien: nur Preis
- Für KMU geeignet: ja, laut Bekanntmachung
- Rechtsgrundlage: GWB, VgV (bei Bauleistungen VOB/A EU)
- Art des Auftraggebers: Bundesbehörde

## Vor der Abgabe prüfen

- Vergabeunterlagen über die Originalbekanntmachung laden und das Leistungsverzeichnis vollständig lesen. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/vergabeunterlagen)
- Zuschlag nur nach Preis: jede Position sauber kalkulieren, keine Mischkalkulation. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/mischkalkulation)
- An das Angebot gebunden bis voraussichtlich 10.01.2027: Kapazität und Preise bis dahin sichern. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/zuschlagsfrist-bindefrist)
- Rahmenvereinbarung: Preise so kalkulieren, dass sie bei kleinen und großen Abrufmengen tragen. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/rahmenvereinbarung)
- Eignung vorläufig mit der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung belegen, die verlangten Nachweise bereithalten. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/eigenerklaerung-eee)
- Abgabe bis 11.11.2026, 09:30 Uhr einplanen; die meisten Plattformen nehmen nur elektronische Angebote an. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/elektronische-vergabe)
- Unklarheiten früh als Bieterfrage über die Plattform klären; erkannte Vergabefehler rechtzeitig rügen. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/vergabe-ruege)

## Termine dieser Ausschreibung

- Veröffentlichung: Freitag, 09.10.2026
- Angebotsfrist: Mittwoch, 11.11.2026, 09:30 Uhr
- Bindefrist endet (rechnerisch): Sonntag, 10.01.2027
- Beginn der Ausführung: Freitag, 01.01.2027
- Ende der Ausführung: Dienstag, 31.12.2030

## Wie viel gerade offen ist

- Nordrhein-Westfalen, alle Gewerke: 1.850 / 451 / 429Stand 01.11.2026, gezählt nach Abzug der Dubletten. Mehr im [Vergabe-Index](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/vergabe-index).

## Zuschläge für vergleichbare Leistungen
22.10.2026[Enertec Hameln GmbH: Leistungen zur Lieferung und Errichtung von E-Technik (Los 6)](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/zuschlag/enertec-hameln-gmbh-leistungen-zur-lieferung-und-errichtung-von-e-z733299-2026)[Koopmann Energietechnik OS GmbH](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/firma/koopmann-energietechnik-os-gmbh)3.527.895 Euro21.10.2026[Flughafen Tegel 2_Energiemanagement](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/zuschlag/flughafen-tegel-2-energiemanagement-z729288-2026)Jurisch Energieanlagen Gesellschaft mit beschränkter Haftung177.305 Euro17.09.2026[2 GW HVDC Offshore Platform and Converter System (2 GW HVDC System) for the NorthSeaConnector 1 Project (Yard ](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/zuschlag/2-gw-hvdc-offshore-platform-and-converter-system-2-gw-hvdc-system-for-z641086-2026)[Siemens Energy Global GmbH & Co. KG](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/firma/siemens-energy-global-gmbh-co-kg)–02.09.2026[GNUE Neubau Pandemieresilienz-Zentrum Halle, Gebäude 1 (PRZ 1), Transformator-Kompaktstation Mittelspannung](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/zuschlag/gnue-neubau-pandemieresilienz-zentrum-halle-gebaeude-1-prz-1-z602956-2026)[EBA Elektro-, Bau- und Anlagentechnik GmbH](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/firma/eba-elektro-bau-und-anlagentechnik-gmbh)161.023 Euro29.07.2026[Beschaffung von zwei Leistungstransformatoren](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/zuschlag/beschaffung-von-zwei-leistungstransformatoren-z523926-2026)Starkstrom - Gerätebau Gesellschaft mit beschränkter Haftung2.138.000 EuroZuschlagsbekanntmachungen auf TED, gleiche CPV-Gruppe (31170…). [Alle Zuschläge](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/zuschlaege)

## Im Marktvergleich

- Ein Auftragswert ist nicht veröffentlicht, wie bei rund 97 Prozent der offenen Bekanntmachungen.
- Mit Erfüllungsort Köln sind derzeit 122 Ausschreibungen offen.
- Die Frist fällt in Kalenderwoche 46.
- Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung: Abgerufen wird während der Laufzeit nach Bedarf, der tatsächliche Umfang steht vorher nicht fest.
- Derselben CPV-Gruppe wie diese (Transformatoren) gehören bundesweit 10 offene Verfahren an.

## Kurz beantwortet

### Bis wann kann ein Angebot abgegeben werden?
Bis Mittwoch, 11.11.2026, also noch 10 Tage. Die genaue Uhrzeit und den Abgabeweg nennt die Originalbekanntmachung; maßgeblich ist immer sie.

### Was bedeutet hier Rahmenvereinbarung?
Die Vergabestelle schließt einen Vertrag über eine Laufzeit und ruft Leistungen nach Bedarf ab. Mengen in der Bekanntmachung sind Schätzungen, keine Zusagen.

### Nach welchem Vergaberecht läuft das Verfahren?
Offenes Verfahren. Der Auftrag liegt oberhalb der EU-Schwellenwerte, es gelten GWB und VgV (bei Bauaufträgen VOB/A EU). Fristen, Eignungsnachweise und Zuschlagskriterien stehen in den Vergabeunterlagen.

### Wonach wird der Zuschlag erteilt?
Laut Bekanntmachung allein nach dem Preis. Die Gewichtung im Einzelnen steht in den Vergabeunterlagen.

### Wie wird die Eignung bei EU-weiten Verfahren belegt?
Vorläufig kann die Eignung mit der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) belegt werden; welche Nachweise die Vergabestelle verlangt, steht in den Vergabeunterlagen.

### Wie lange ist man an das Angebot gebunden?
60 Tage nach Ablauf der Angebotsfrist, also voraussichtlich bis 10.01.2027. Bis dahin kann der Zuschlag erteilt werden.

## CPV-Codes dieser Ausschreibung

- 31170000 Transformatoren

## Rechtsrahmen

> (1) Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Grundlage dafür ist eine Bewertung des öffentlichen Auftraggebers, ob und inwieweit das Angebot die vorgegebenen Zuschlagskriterien erfüllt. Das wirtschaftlichste Angebot bestimmt sich nach dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis. Zu dessen Ermittlung können neben dem Preis oder den Kosten auch qualitative, umweltbezogene oder soziale Aspekte berücksichtigt werden.
GWB § 127 (Zuschlag), zitiert nach gesetze-im-internet.de
[Was das für Bieter heißt](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/zuschlagskriterien)

## Weitere offene Ausschreibungen in Nordrhein-Westfalen

- [Kauf oder Miete von bereits fertig erstellten E-Learning-Inhalten](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/kauf-oder-miete-von-bereits-fertig-erstellten-e-learning-inhalten-ob0d0c4eb521d)Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
national · Nordrhein-Westfalen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-19, noch 18 Tage

- [Zerkleinerung, Übernahme, Abtransport und Verwertung von Gehölzschnitt und Stammholz](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/zerkleinerung-uebernahme-abtransport-und-verwertung-von-gehoelzschnitt-o198114301c2f)Stadt NeussVergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Nordrhein-Westfalen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-17, noch 16 Tage
Aufdeckennoch 3 frei
- [Ertüchtigung Kläranlage Lindlar](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/ertuechtigung-klaeranlage-lindlar-o868b8bcf3d84)Aggerverband - - KöRVergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Nordrhein-Westfalen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-12-02, noch 31 Tage
Aufdeckennoch 3 frei
- [Rahmenvereinbarung Steuerberatungsleistungen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/rahmenvereinbarung-steuerberatungsleistungen-o8c0fe089a726)Bezirksregierung KölnVergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Nordrhein-Westfalen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-20, noch 19 Tage
Aufdeckennoch 3 frei
- [Fliesenarbeiten PU Bahnhof Coesfeld Westfl.](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/fliesenarbeiten-pu-bahnhof-coesfeld-westfl-o23de02693a0c)DB InfraGO AG ? Geschäftsbereich Personenbahnhöfe (Bukr 11)Vergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Nordrhein-Westfalen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-12-02, noch 31 Tage
Aufdeckennoch 3 frei
- [BLB NRW DU / Universität Duisburg/Essen / Campus Essen/ Geb. S06/ Erneuerung der Aufzüge/ Technische Ausrüstung/ (020-26-00350)](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/blb-nrw-du-universitaet-duisburg-essen-campus-essen-geb-s06-erneuerung-o3f2bb44aa15a)Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW DuisburgVergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Nordrhein-Westfalen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-20, noch 19 Tage
Aufdeckennoch 3 freiWeiter lesen
Noch 5 passende Ausschreibungen auf dieser SeiteDrei Bekanntmachungen decken Sie kostenlos auf, ohne Konto und ohne Karte. Alles darüber hinaus, die täglichen Suchaufträge und die KI-Bewertung mit Ausschlussgründen und Fristrisiko gibt es im Abo oder einzeln.

- Alle offenen Verfahren zu Ihrem Gewerk und Bundesland
- Suchaufträge: jeden Morgen die neuen Treffer zu Ihrem Profil per E-Mail
- KI-Bewertung: Passung, Ausschlussgründe, Fristrisiko, Gewinnchance
- Entwurf für das AngebotsanschreibenNeurobird Ausschreibungen Pro, 69 € im MonatEinzelne Bewertung, 9,99 €Monatlich kündbar, kein Mindestvertrag. [Alle Preise](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/preise) · [Schon ein Konto?](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/konto)

[Neu in Nordrhein-Westfalen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/neu/bundesland/nordrhein-westfalen)

## Wissen zum Verfahren

- [EU-Schwellenwerte](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/schwellenwerte)
- [Vergabeunterlagen lesen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/vergabeunterlagen)
- [Eignung nachweisen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/eignung)
- [Angebotsfristen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/angebotsfristen)
- [An einer Ausschreibung teilnehmen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/ausschreibung-teilnehmen)

## Quellen

- Bekanntmachung: TED, Amtsblatt der Europäischen Union, abgerufen am 01.11.2026
 
- Leistungsbezeichnungen: CPV 2008, Verordnung (EG) Nr. 213/2008, deutsche Fassung
 
- GWB § 127: gesetze-im-internet.de
 
- Marktzahlen: [Vergabe-Index](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/vergabe-index), eigene Auswertung aller offenen Bekanntmachungen

Zitieren: „DLR Standort Köln: Kompakt-Trafostation - Rahmenvertrag Trafostation (26-0272_S)“, Ausschreibung, Neurobird Ausschreibungen,
 https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/dlr-standort-koeln-kompakt-trafostation-rahmenvertrag-trafostation-26-t699334-2026, Stand 01.11.2026. Alle Angaben ohne Gewähr, maßgeblich ist die
 Originalbekanntmachung.

Quelle der Seite: https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/dlr-standort-koeln-kompakt-trafostation-rahmenvertrag-trafostation-26-t699334-2026