Nationale Ausschreibung

# Erneuerung Großer Teich im Bot. Garten / Los 2 - Neubau des Großen Teiches

„Erneuerung Großer Teich im Bot. Garten / Los 2 - Neubau des Großen Teiches“ ist eine nationale Ausschreibung in Chemnitz, Sachsen. Frist für Angebote: Mittwoch, 11.11.2026, in 10 Tagen. Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung, national bekannt gemacht (unterhalb der EU-Schwellenwerte).

- Angebotsfrist: 11.11.2026, noch 10 Tage
- Veröffentlicht: 17.10.2026
- Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
- Bekanntmachung: national
- Leistungsart: nicht angegeben
- Auftragswert: nicht veröffentlicht
- Quelle, zuletzt geprüft: Bekanntmachungsservice des Bundes, 31.10.2026
- Erfüllungsort: [Chemnitz](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/stadt/chemnitz), [Sachsen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bundesland/sachsen)

## Kurz gesagt
Neubau eines Teiches im Botanischen Garten Chemnitz.

- Leistung umfasst Erdarbeiten, Teichabdichtung und technische Ausstattung.
- Ausführungsbeginn ist im Januar 2027.
- Fertigstellung ist bis Ende Mai 2027 vorgesehen.
- Einbau der Teichabdichtung muss bis März 2027 abgeschlossen sein.
- Angebotsabgabe erfolgt elektronisch mit qualifizierter Signatur.Zusammenfassung aus dem Text der Bekanntmachung erstellt und automatisch gegen ihn geprüft; maßgeblich ist der Originaltext.

## Leistungsbeschreibung
a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)
Name und Anschrift:
Stadt Chemnitz
Markt 1
09111 Chemnitz
Telefon:
+49 3714883081
Fax:
E-Mail:
zvs@stadt-chemnitz.de
Internet:
https://www.chemnitz.de/
b)
Vergabeverfahren:
Öffentliche Ausschreibung, VOB/A
Vergabenummer:
67/26/0020
c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen
Zugelassene Angebotsabgabe
elektronisch
in Textform
mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel
mit qualifizierter/m Signatur/Siegel
d) Art des Auftrags
Ausführung von Bauleistungen
e) Ort der Ausführung
Botanischer Garten Chemnitz; Leipziger Straße 147; 09114 Chemnitz
f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen
Art der Leistung:
Los 2 - Neubau des Großen Teiches
Umfang der Leistung:
VORARBEITEN / TECHNISCHE BEARBEITUNG
1 psch. Baustelleneinrichtung einrichten, vorhalten, räumen
50 m Bauzaun, ein Bautor
3 St. Vermessungsleistungen
1 psch. Abfallbilanz und Baudokumentation
1 psch. Güte- und Fremdüberwachung
ENTSORGUNG
560 t überschüssigen Boden laden, transportieren
davon 200 t BM-0 unbelastet
davon 260 t BM-0 schadstoffbelastet
davon 100 t BM-F3 schadstoffbelastet
ERD- UND BODENARBEITEN
500 m² Vegetationsnarbe abschälen, verwerten
250 m³ Boden lösen, lagern, wieder einbauen
300 m² Baugrundverbesserung (Bindemittel Misch-/Feinkalk)
800 m² Planum herstellen, verdichten
840 m² Teichdichtung herstellen
800 m² Geotextilvlies (2fach ober-/unterhalb der Tondichtung)
160 m³ Auflastschicht (Schotter 8/32, Einbau Vorkopf)
3 m³ Gräben herstellen und verfüllen
60 m³ Oberboden abtragen, zwischenlagern, wieder einbauen
40 m³ Vegetationsschicht liefern, einbauen
DECKSCHICHTEN
40 m² wassergeb. Deckschicht wieder herstellen
100 m² Erosionsschutzmatte liefern, verlegen
100 m² Pflasterbelag aus Kleinpflaster liefern, verlegen auf Tondichtung
EINBAUTEN
15 St. Pflanzkörbe aus Kokosfaser
5 St. Totholzstaffagen einbauen
25 m Rohrgraben
55 m Schutzrohr für Techn. Ausstattung
PFLANZARBEITEN
nach h-Lohn: Pflanzung der vom AG beigestellten Stauden
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
1 St. elektronisch regelbare Teichpumpe
1 St. amphibiensicherer Ansaugfilter
1 St. Membran-Belüftungskompressor (mit 2 St. Tellerbelüfter)
50 m Teichschlauch 2 Zoll
1 St. Quellstein
1 psch. Montage, Installation und Inbetriebnahme
g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden
Zweck der baulichen Anlage:
Zweck des Auftrags:
h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f)
Vergabe nach Losen:
Nein
i) Ausführungsfristen
Beginn der Ausführung:
15.01.2027
Fertigstellung oder Dauer der Leistungen:
31.05.2027
weitere Fristen:
01.03.2027 - Abschluss Einbau Teichabdichtung (Pos. 4.70)
j) Nebenangebote
nicht zugelassen
k) mehrere Hauptangebote
nicht zugelassen
l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt
unter:
https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1a13a24ad85-3fa8ffa2765c8ab3
Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen:
Nein
Nachforderung:
Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden teilweise nachgefordert
und zwar folgende Unterlagen: Unterlagen nach § 16 a Abs. 1 VOB/A und nach § 16 a Abs. 2 VOB/A
o) Ablauf der Angebotsfrist
am:
11.11.2026
um:
09:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist am:
18.12.2026
p)
Adresse für elektronische Angebote (URL): https://www.evergabe.de
Anschrift für schriftliche Angebote: -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen)
q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen
Deutsch
r) Zuschlagskriterien
nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung:
Niedrigster Preis
s) Eröffnungstermin
am:
11.11.2026
um:
09:00 Uhr
Ort:
Stadt Chemnitz
Rechts- und Ordnungsamt
Zentrale Vergabestelle
Friedensplatz 1
09111 Chemnitz
Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen:
keine
t) geforderte Sicherheiten
Es ist Sicherheit für die Vertragserfüllung

## Was die Bekanntmachung festlegt

- Rechtsgrundlage: VOB/A

## So bereiten Sie das Angebot vor

- Leistungsverzeichnis und Vertragsbedingungen aus den Vergabeunterlagen Punkt für Punkt prüfen. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/vergabeunterlagen)
- Wer präqualifiziert ist, spart Einzelnachweise; den Eintrag im PQ-Verzeichnis prüfen. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/praequalifikation)
- Abgabe bis 11.11.2026, 09:00 Uhr einplanen; die meisten Plattformen nehmen nur elektronische Angebote an. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/elektronische-vergabe)
- Fragen zu den Unterlagen über die Plattform stellen, solange die Frist es erlaubt; Fehler im Verfahren sofort rügen. [Mehr](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/vergabe-ruege)

## Termine dieser Ausschreibung

- Veröffentlichung: Samstag, 17.10.2026
- Angebotsfrist: Mittwoch, 11.11.2026, 09:00 Uhr

## Zahlen zum Umfeld

- Sachsen, alle Gewerke: 687 / 172 / 184Stand 01.11.2026, gezählt nach Abzug der Dubletten. Mehr im [Vergabe-Index](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/vergabe-index).

## Was die Zahlen sagen

- Ein Auftragswert ist nicht veröffentlicht, wie bei rund 97 Prozent der offenen Bekanntmachungen.
- Mit Erfüllungsort Chemnitz sind derzeit 47 Ausschreibungen offen.
- Die Frist fällt in Kalenderwoche 46.

## Fragen zu dieser Ausschreibung

### Wie viel Zeit bleibt für das Angebot?
Bis Mittwoch, 11.11.2026, also noch 10 Tage. Die genaue Uhrzeit und den Abgabeweg nennt die Originalbekanntmachung; maßgeblich ist immer sie.

### Wie hoch ist der Auftragswert?
Die Bekanntmachung nennt keinen Auftragswert. Das ist der Normalfall: nur rund 3 Prozent der offenen Ausschreibungen veröffentlichen einen. Den Umfang zeigt das Leistungsverzeichnis in den Vergabeunterlagen.

### Wo liegt der Erfüllungsort?
Erfüllungsort ist Chemnitz in Sachsen. Für die Bewertung zählt dieser Ort, nicht der Sitz der Vergabestelle.

### Welche Regeln gelten für das Verfahren?
Öffentliche Ausschreibung. Der Auftrag liegt unterhalb der EU-Schwellenwerte, es gelten je nach Leistung VOB/A Abschnitt 1 oder die UVgO und das jeweilige Landesvergabegesetz. Fristen, Eignungsnachweise und Zuschlagskriterien stehen in den Vergabeunterlagen.

### Wie komme ich an die Vergabeunterlagen?
Über die Originalbekanntmachung und die dort verlinkte Vergabeplattform. Die Unterlagen sind dort in der Regel ohne Anmeldung einsehbar; für die Angebotsabgabe verlangen die Plattformen eine Registrierung.

### Warum ist die Ausschreibung nicht EU-weit?
Der geschätzte Auftragswert liegt unterhalb der EU-Schwellenwerte. Dann genügt die nationale Bekanntmachung, und es gilt das deutsche Vergaberecht für den Unterschwellenbereich.

## CPV-Codes dieser Ausschreibung

- 43 
- 44 
- 45 
- 71 

## Rechtsrahmen

> (1) Dieser Teil gilt für die Vergabe von öffentlichen Aufträgen und Konzessionen sowie die Ausrichtung von Wettbewerben, deren geschätzter Auftrags- oder Vertragswert ohne Umsatzsteuer die jeweils festgelegten Schwellenwerte erreicht oder überschreitet. § 114 Absatz 2 bleibt unberührt.
GWB § 106 (Schwellenwerte), zitiert nach gesetze-im-internet.de
[Was das für Bieter heißt](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/schwellenwerte)

## Weitere offene Ausschreibungen in Sachsen

- [Wartungsverlängerung Nutanix](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/wartungsverlaengerung-nutanix-oc6874a1e923f)Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
national · Sachsen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-12, noch 11 Tage

- [A143, Maßnahme A123 CEF Kiesgrube Salzmünde](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/a143-massnahme-a123-cef-kiesgrube-salzmuende-oc6fec1a105a0)DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbHVergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Sachsen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-24, noch 23 Tage
Aufdeckennoch 3 frei
- [Bestandeserziehung 2027](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/bestandeserziehung-2027-o7e9198dbabed)Staatsbetrieb Sachsenforst - Forstbezirk BaerenfelsVergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Sachsen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-30, noch 29 Tage
Aufdeckennoch 3 frei
- [Medientechnische Ausstattung Grassistr. 12](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/medientechnische-ausstattung-grassistr-12-o202146afc9e3)Universität LeipzigVergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Sachsen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-16, noch 15 Tage
Aufdeckennoch 3 frei
- [Beschaffung von Ausrüstung, Werkzeugen und Messtechnik in 3 Losen 2. Runde](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/beschaffung-von-ausruestung-werkzeugen-und-messtechnik-in-3-losen-2-oa11642e4b665)Landratsamt Landkreis LeipzigVergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Sachsen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-11, noch 10 Tage
Aufdeckennoch 3 frei
- [Landesdirektion Leipzig, Aufrechterhaltung Dienstbetrieb](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/landesdirektion-leipzig-aufrechterhaltung-dienstbetrieb-o4d40f69bcc95)Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und VertragsmanagemVergabestelle nur mit Zugang sichtbar
national · Sachsen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-25, noch 24 Tage
Aufdeckennoch 3 freiWeiter lesen
Noch 5 passende Ausschreibungen auf dieser SeiteDrei Bekanntmachungen decken Sie kostenlos auf, ohne Konto und ohne Karte. Alles darüber hinaus, die täglichen Suchaufträge und die KI-Bewertung mit Ausschlussgründen und Fristrisiko gibt es im Abo oder einzeln.

- Alle offenen Verfahren zu Ihrem Gewerk und Bundesland
- Suchaufträge: jeden Morgen die neuen Treffer zu Ihrem Profil per E-Mail
- KI-Bewertung: Passung, Ausschlussgründe, Fristrisiko, Gewinnchance
- Entwurf für das AngebotsanschreibenNeurobird Ausschreibungen Pro, 69 € im MonatEinzelne Bewertung, 9,99 €Monatlich kündbar, kein Mindestvertrag. [Alle Preise](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/preise) · [Schon ein Konto?](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/konto)

[Neu in Sachsen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/neu/bundesland/sachsen)

## Wissen zum Verfahren

- [Verfahrensarten unterhalb der Schwelle](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/verfahrensarten-unterschwelle)
- [Vergabeunterlagen lesen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/vergabeunterlagen)
- [Eignung nachweisen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/eignung)
- [Angebotsfristen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/angebotsfristen)
- [An einer Ausschreibung teilnehmen](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/wissen/ausschreibung-teilnehmen)

## Quellen

- Bekanntmachung: Bekanntmachungsservice des Bundes (oeffentlichevergabe.de), abgerufen am 31.10.2026
 
- Leistungsbezeichnungen: CPV 2008, Verordnung (EG) Nr. 213/2008, deutsche Fassung
 
- GWB § 106: gesetze-im-internet.de
 
- Marktzahlen: [Vergabe-Index](https://neurobird.com/de/ausschreibungen/vergabe-index), eigene Auswertung aller offenen Bekanntmachungen

Zitieren: „Erneuerung Großer Teich im Bot. Garten / Los 2 - Neubau des Großen Teiches“, Ausschreibung, Neurobird Ausschreibungen,
 https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/erneuerung-grosser-teich-im-bot-garten-los-2-neubau-des-grossen-teiches-o16ae16418bc8, Stand 01.11.2026. Alle Angaben ohne Gewähr, maßgeblich ist die
 Originalbekanntmachung.

Quelle der Seite: https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/erneuerung-grosser-teich-im-bot-garten-los-2-neubau-des-grossen-teiches-o16ae16418bc8