Przetarg ogólnounijny
Prace i usługi tłumaczeniowe z języka angielskiego na niemiecki, francuski i włoski
Tytuł oryginalny: Translation works and services from EN into DE, FR and IT
Przedmiot: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych, Frankfurt am Main, Hesja. Nazwa przetargu: „Prace i usługi tłumaczeniowe z języka angielskiego na niemiecki, francuski i włoski”. Termin składania ofert: poniedziałek, 02.11.2026, jutro. Tryb: Procedura otwarta, ogłoszenie ogólnounijne (powyżej progów UE).
- Termin składania ofert
- 02.11.2026, jeszcze 1 dzień, 11:00
- Opublikowano
- 05.10.2026
- Tryb
- Procedura otwarta
- Ogłoszenie
- ogólnounijne (TED)
- Rodzaj zamówienia
- Usługi
- Szacunkowa wartość
- 600 000 €
- Miejsce realizacji
- Frankfurt am Main, Hesja
- Źródło, sprawdzono
- TED, 01.11.2026
Zamawiający i dokumenty
Zamawiający widoczny tylko z dostępem
Oryginalne ogłoszenie (po niemiecku)Dokumentacja na platformie przetargowejW skrócie
Zamawiane są usługi tłumaczeniowe dla Europejskiego Banku Centralnego we Frankfurcie nad Menem.
- Tłumaczenie, rewizja i korekta z języka angielskiego na niemiecki, francuski i włoski.
- Miejsca pracy to praca zewnętrzna, praca na miejscu w EBC lub outsourcing.
- Zewnętrzni tłumacze korzystają z wewnętrznego dostępu sieciowego EBC przy zleceniach zewnętrznych.
- Zlecenia na miejscu wymagają fizycznej obecności we Frankfurcie.
- Zlecenia outsourcingowe koncentrują się na jakości lub szybkiej zdolności dostawczej.
Streszczenie przygotowane na podstawie niemieckiego ogłoszenia i z nim sprawdzone; wiążący jest oryginał niemiecki.
Na co zwrócić uwagę
Szacunkowa wartość: 600 000 €. Przy wyborze oferty liczą się: cena i jakość. To umowa ramowa: zamawiający zleca prace w miarę potrzeb. Umowa obejmuje okres: 4 lat. Ogłoszenie zawiera bezpośredni link do dokumentacji przetargowej.
Terminy tego przetargu
| Publikacja | poniedziałek, 05.10.2026 |
|---|---|
| Termin składania ofert | poniedziałek, 02.11.2026, 11:00 |
| Koniec terminu związania ofertą (wyliczony) | sobota, 01.05.2027 |
Umowa i procedura
| Okres realizacji | 4 lat |
|---|---|
| Umowa ramowa | tak |
| Termin związania ofertą | 6 mies. od terminu składania ofert |
| Kryteria oceny | cena i jakość |
| Zabezpieczenie | niewymagane |
| Podstawa prawna | GWB i VgV (prawo niemieckie wdrażające dyrektywy UE) |
Przedmiot według kodu CPV
- 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Pytania i odpowiedzi
Do kiedy można złożyć ofertę?
Do poniedziałek, 02.11.2026, jeszcze 1 dzień. Dokładną godzinę i sposób złożenia podaje oryginalne ogłoszenie, które jest wiążące.
Jakie przepisy obowiązują?
Niemieckie prawo zamówień wdrażające dyrektywy UE (GWB i VgV; dla robót budowlanych VOB/A EU).
Czy ten przetarg jest otwarty dla firm zagranicznych?
Tak. Zamówienie przekracza progi unijne, więc procedura podlega dyrektywom UE, które wykluczają dyskryminację ze względu na kraj pochodzenia. Spełnienie warunków można wstępnie wykazać dokumentem JEDZ.
Gdzie realizowane jest zamówienie?
Miejsce realizacji: Frankfurt am Main, Hesja.
W jakim języku są dokumenty i oferta?
Należy spodziewać się języka niemieckiego. Dopuszczalne języki podaje ogłoszenie, a zaświadczenia w innym języku mogą wymagać tłumaczenia.
Inne otwarte przetargi: Hesja
- Fraunhofer ITMP - PR1302934 - Bezeicznikowe urządzenie do analizy wiązań z min. 5 kanałami i autosamplerem
Fraunhofer ITEM
ogólnounijne (TED) · Hesja · Procedura otwartaTermin składania ofert 01.11.2026, dzisiaj
- Gesamtschule Busecker Tal - Roboty ślusarskie wewnętrzne
Landkreis Gießen - Der Kreisausschuss -
ogólnounijne (TED) · Hesja · Procedura otwartaTermin składania ofert 02.11.2026, jeszcze 1 dzień
- Ersatzbeschaffung Kommunalfahrzeug
Rheingau-Taunus-Kreis
ogólnounijne (TED) · Hesja · Procedura otwartaTermin składania ofert 02.11.2026, jeszcze 1 dzień
- Obsługa stacji w stacji meteorologicznej lotnictwa we Frankfurcie należącej do Niemieckiej Służby Meteorologicznej (DWD)
Zamawiający widoczny tylko z dostępem
ogólnounijne (TED) · Hesja · Procedura otwartaTermin składania ofert 02.11.2026, jeszcze 1 dzień
Źródła
Ogłoszenie: TED, Amtsblatt der Europäischen Union, pobrano 01.11.2026. Wszystkie informacje bez gwarancji; wiążące jest oryginalne ogłoszenie.