Przetarg ogólnounijny
Tłumaczenie ustne wideo i audio na potrzeby zadań Wspólnego Europejskiego Systemu Azylowego (WESA) przez władze Kraju Saary od 2027 roku
Tytuł oryginalny: Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027
„Tłumaczenie ustne wideo i audio na potrzeby zadań Wspólnego Europejskiego Systemu Azylowego (WESA) przez władze Kraju Saary od 2027 roku” to ogólnounijny przetarg publiczny, Kraj Saary. Termin składania ofert: czwartek, 26.11.2026, za 25 dni. Tryb: Procedura otwarta, ogłoszenie ogólnounijne (powyżej progów UE).
- Termin składania ofert
- 26.11.2026, jeszcze 25 dni, 12:00
- Opublikowano
- 27.10.2026
- Tryb
- Procedura otwarta
- Ogłoszenie
- ogólnounijne (TED)
- Rodzaj zamówienia
- Usługi
- Szacunkowa wartość
- nie podano
- Miejsce realizacji
- Kraj Saary
- Źródło, sprawdzono
- TED, 01.11.2026
Zamawiający i dokumenty
Zamawiający widoczny tylko z dostępem
Oryginalne ogłoszenie (po niemiecku)Dokumentacja na platformie przetargowejW skrócie
Tłumaczenie ustne wideo i audio dla władz w Kraju Saary od 2027 roku.
- Usługa polega na tłumaczeniu ustnym za pośrednictwem aplikacji IT.
- Dla komunikacji z osobami bez wystarczającej znajomości języka niemieckiego.
- Świadczenie usług odbywa się zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i umową.
Streszczenie przygotowane na podstawie niemieckiego ogłoszenia i z nim sprawdzone; wiążący jest oryginał niemiecki.
Warto wiedzieć przed złożeniem oferty
Ogłoszenie zawiera bezpośredni link do dokumentacji przetargowej. Przy wyborze oferty liczą się: cena i jakość. Możliwe są przedłużenia, maksymalnie 3. Ogłoszenie wskazuje, że zamówienie jest odpowiednie dla MŚP.
Terminy i daty
| Publikacja | wtorek, 27.10.2026 |
|---|---|
| Termin składania ofert | czwartek, 26.11.2026, 12:00 |
| Koniec terminu związania ofertą (wyliczony) | sobota, 30.01.2027 |
| Rozpoczęcie realizacji | piątek, 01.01.2027 |
| Zakończenie realizacji | piątek, 31.12.2027 |
Co określa ogłoszenie
| Przedłużenia | do 3 |
|---|---|
| Umowa ramowa | nie |
| Termin związania ofertą | 65 dni od terminu składania ofert |
| Kryteria oceny | cena i jakość |
| Odpowiedni dla MŚP | tak, według ogłoszenia |
| Zabezpieczenie | niewymagane |
| Podstawa prawna | GWB i VgV (prawo niemieckie wdrażające dyrektywy UE) |
Przedmiot według kodu CPV
- 79540000 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Pytania i odpowiedzi
Ile czasu zostało na złożenie oferty?
Do czwartek, 26.11.2026, jeszcze 25 dni. Dokładną godzinę i sposób złożenia podaje oryginalne ogłoszenie, które jest wiążące.
Jakie przepisy obowiązują?
Niemieckie prawo zamówień wdrażające dyrektywy UE (GWB i VgV; dla robót budowlanych VOB/A EU).
Gdzie realizowane jest zamówienie?
Miejsce realizacji: Kraj Saary.
W jakim języku są dokumenty i oferta?
Zwykle po niemiecku. Ogłoszenie podaje dopuszczalne języki; zamawiający może żądać tłumaczeń dokumentów.
Czy firma z Polski może złożyć ofertę?
Tak. Ten przetarg jest ogłoszony w całej UE, a powyżej progów unijnych dyrektywy UE gwarantują firmom z każdego państwa członkowskiego równe traktowanie. Ofertę składa się na platformie wskazanej w ogłoszeniu po rejestracji.
Inne otwarte przetargi: Kraj Saary
- Weißlichtinterferometer
Universität des Saarlandes - Dezernat Zentrale Beschaffung und Dienste
ogólnounijne (TED) · Kraj Saary · Procedura otwartaTermin składania ofert 02.11.2026, jeszcze 1 dzień
- Sprzątanie bieżące hal wielofunkcyjnych
Kreisstadt Saarlouis, Vergabestelle
ogólnounijne (TED) · Kraj Saary · Procedura otwartaTermin składania ofert 02.11.2026, jeszcze 1 dzień
- Citrix_Lizenzen_2026
Land Saarland
ogólnounijne (TED) · Kraj Saary · Procedura otwartaTermin składania ofert 02.11.2026, jeszcze 1 dzień
- E-Mobilität, PI Lebach, Dörrenbachstraße Lebach
Zamawiający widoczny tylko z dostępem
ogólnounijne (TED) · Kraj Saary · Procedura otwartaTermin składania ofert 02.11.2026, jeszcze 1 dzień
Źródła
Ogłoszenie: TED, Amtsblatt der Europäischen Union, pobrano 01.11.2026. Wszystkie informacje bez gwarancji; wiążące jest oryginalne ogłoszenie.