Przetarg ogólnounijny · IT i oprogramowanie
Umowa ramowa na świadczenie usług tłumaczenia wspomaganego wideo
Tytuł oryginalny: Rahmenvertrag zur Erbringung videogestützer Dolmetscherleistungen
Przedmiot: Komputerowe usługi pokrewne, Chemnitz, Saksonia. Nazwa przetargu: „Umowa ramowa na świadczenie usług tłumaczenia wspomaganego wideo”. Termin składania ofert: poniedziałek, 23.11.2026, za 22 dni. Tryb: Procedura otwarta, ogłoszenie ogólnounijne (powyżej progów UE).
- Termin składania ofert
- 23.11.2026, jeszcze 22 dni, 12:00
- Opublikowano
- 29.10.2026
- Tryb
- Procedura otwarta
- Ogłoszenie
- ogólnounijne (TED)
- Rodzaj zamówienia
- Usługi
- Szacunkowa wartość
- nie podano
- Miejsce realizacji
- Chemnitz, Saksonia
- Źródło, sprawdzono
- TED, 01.11.2026
Zamawiający i dokumenty
Zamawiający widoczny tylko z dostępem
Oryginalne ogłoszenie (po niemiecku)Dokumentacja na platformie przetargowejW skrócie
Zamawiane są usługi tłumaczenia wspomaganego wideo dla zakładów karnych w Saksonii.
- Usługi są świadczone z wykorzystaniem technologii wideo.
- Usługa dla zakładów karnych.
- Jest to umowa ramowa.
- Postępowanie o udzielenie zamówienia jest otwarte.
Streszczenie przygotowane na podstawie niemieckiego ogłoszenia i z nim sprawdzone; wiążący jest oryginał niemiecki.
Najważniejsze dla oferty
Ogłoszenie zawiera bezpośredni link do dokumentacji przetargowej. To umowa ramowa: zamawiający zleca prace w miarę potrzeb.
Terminy i daty
| Publikacja | czwartek, 29.10.2026 |
|---|---|
| Termin składania ofert | poniedziałek, 23.11.2026, 12:00 |
| Koniec terminu związania ofertą (wyliczony) | sobota, 16.01.2027 |
| Rozpoczęcie realizacji | poniedziałek, 01.02.2027 |
| Zakończenie realizacji | środa, 31.01.2029 |
Co określa ogłoszenie
| Umowa ramowa | tak |
|---|---|
| Termin związania ofertą | 54 dni od terminu składania ofert |
| Odpowiedni dla MŚP | nie wskazano |
| Podstawa prawna | GWB i VgV (prawo niemieckie wdrażające dyrektywy UE) |
Przedmiot według kodu CPV
- 72500000 Komputerowe usługi pokrewne
Pytania i odpowiedzi
Ile czasu zostało na złożenie oferty?
Do poniedziałek, 23.11.2026, jeszcze 22 dni. Dokładną godzinę i sposób złożenia podaje oryginalne ogłoszenie, które jest wiążące.
Jakie przepisy obowiązują?
Niemieckie prawo zamówień wdrażające dyrektywy UE (GWB i VgV; dla robót budowlanych VOB/A EU).
Gdzie realizowane jest zamówienie?
Miejsce realizacji: Chemnitz, Saksonia.
Czy firma z Polski może złożyć ofertę?
Tak. Ten przetarg jest ogłoszony w całej UE, a powyżej progów unijnych dyrektywy UE gwarantują firmom z każdego państwa członkowskiego równe traktowanie. Ofertę składa się na platformie wskazanej w ogłoszeniu po rejestracji.
W jakim języku są dokumenty i oferta?
Zwykle po niemiecku. Ogłoszenie podaje dopuszczalne języki; zamawiający może żądać tłumaczeń dokumentów.
Inne otwarte przetargi: IT i oprogramowanie
- Erneuerung IT-Infrastruktur der SV Freital
Stadtverwaltung Freital
ogólnounijne (TED) · Saksonia · Procedura otwartaTermin składania ofert 11.11.2026, jeszcze 10 dni
- Umowa ramowa na dostawę techniki komputerowej typu Medical AIO PC
Klinikum Chemnitz gGmbH, c/o Klinikum Chemnitz Logistik- u. Wirtschaftsgesellschaft mbH
ogólnounijne (TED) · Saksonia · Procedura otwartaTermin składania ofert 12.11.2026, jeszcze 11 dni
- Umowa ramowa na pozyskiwanie produktów licencyjnych Microsoft z umów wolumenowych między Federacją a Microsoft o nazwie „Enterprise Agreement” na lata
Stadtverwaltung Pirna
ogólnounijne (TED) · Saksonia · Procedura otwartaTermin składania ofert 13.11.2026, jeszcze 12 dni
- Wdrożenie systemu ERP
Zamawiający widoczny tylko z dostępem
ogólnounijne (TED) · Saksonia · Verhandlungsverfahren mit öffentlichem TeilnahmewettbewerbTermin składania ofert 13.11.2026, jeszcze 12 dni
Źródła
Ogłoszenie: TED, Amtsblatt der Europäischen Union, pobrano 01.11.2026. Wszystkie informacje bez gwarancji; wiążące jest oryginalne ogłoszenie.