EU-weite Ausschreibung · IT und Software

Rahmenvertrag zur Erbringung videogestützer Dolmetscherleistungen

Die Angebotsfrist ist am Donnerstag, 29.10.2026 abgelaufen. Unten stehen offene Verfahren.

Gesucht wird: Datenverarbeitungsdienste in Chemnitz, Sachsen. Die Ausschreibung heißt „Rahmenvertrag zur Erbringung videogestützer Dolmetscherleistungen“. Die Angebotsfrist endet am Donnerstag, 29.10.2026. Sie ist abgelaufen. Vergabeart: Offenes Verfahren, EU-weit bekannt gemacht (oberhalb der EU-Schwellenwerte, Verfahren nach GWB und VgV).

Angebotsfrist

29.10.2026, abgelaufen

Veröffentlicht

02.10.2026

Vergabeart

Offenes Verfahren

Bekanntmachung

EU-weit (TED)

Leistungsart

Dienstleistung

Auftragswert

nicht veröffentlicht

Quelle, zuletzt geprüft

TED (EU-Amtsblatt), 21.10.2026

Erfüllungsort

Chemnitz, Sachsen

Leistungsbeschreibung

Rahmenvertrag zur Erbringung von videogestützten Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen

Zeitplan

Was die Bekanntmachung festlegt

CPV-Codes dieser Ausschreibung

• 72500000 Datenverarbeitungsdienste

Im Marktvergleich

• Zwischen Veröffentlichung und Frist liegen 27 Tage, etwa so lang wie der Median von 29 Tagen für IT und Software.
• Ein Auftragswert ist nicht veröffentlicht, wie bei rund 97 Prozent der offenen Bekanntmachungen.
• Bundesweit sind 8 Ausschreibungen derselben CPV-Gruppe offen (72500…, Datenverarbeitungsdienste).
• Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung: Abgerufen wird während der Laufzeit nach Bedarf, der tatsächliche Umfang steht vorher nicht fest.
• Mit Erfüllungsort Chemnitz sind derzeit 47 Ausschreibungen offen.
• Für IT und Software in Sachsen sind heute 28 Verfahren offen, dieses eingeschlossen.
• Offenes Verfahren: so laufen 68 Prozent der offenen Ausschreibungen für IT und Software.

Zahlen zum Umfeld

Stand 01.11.2026, gezählt nach Abzug der Dubletten. Mehr im Vergabe-Index.

So bereiten Sie das Angebot vor

1. Vergabeunterlagen über die Originalbekanntmachung laden und das Leistungsverzeichnis vollständig lesen. Mehr
2. Die EEE ausfüllen und die geforderten Eignungsnachweise auf Abruf bereithalten. Mehr
3. Abgabe bis 29.10.2026 einplanen; die meisten Plattformen nehmen nur elektronische Angebote an. Mehr
4. Rahmenvereinbarung: Preise so kalkulieren, dass sie bei kleinen und großen Abrufmengen tragen. Mehr
5. Fragen zu den Unterlagen über die Plattform stellen, solange die Frist es erlaubt; Fehler im Verfahren sofort rügen. Mehr

Das Wichtigste in Fragen

Wie viel Zeit bleibt für das Angebot?

Bis Donnerstag, 29.10.2026. Die genaue Uhrzeit und den Abgabeweg nennt die Originalbekanntmachung; maßgeblich ist immer sie.

Was bedeutet hier Rahmenvereinbarung?

Die Vergabestelle schließt einen Vertrag über eine Laufzeit und ruft Leistungen nach Bedarf ab. Mengen in der Bekanntmachung sind Schätzungen, keine Zusagen.

Was genau wird beschafft?

Dienstleistung. Nach dem CPV-Code: Datenverarbeitungsdienste. Im Index ist sie dem Gewerk IT und Software zugeordnet.

Welche Regeln gelten für das Verfahren?

Offenes Verfahren. Der Auftrag liegt oberhalb der EU-Schwellenwerte, es gelten GWB und VgV (bei Bauaufträgen VOB/A EU). Fristen, Eignungsnachweise und Zuschlagskriterien stehen in den Vergabeunterlagen.

Wie wird die Eignung bei EU-weiten Verfahren belegt?

Vorläufig kann die Eignung mit der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) belegt werden; welche Nachweise die Vergabestelle verlangt, steht in den Vergabeunterlagen.

Wie hoch ist der Auftragswert?

Die Bekanntmachung nennt keinen Auftragswert. Das ist der Normalfall: nur rund 3 Prozent der offenen Ausschreibungen veröffentlichen einen. Den Umfang zeigt das Leistungsverzeichnis in den Vergabeunterlagen.

Zuschläge für vergleichbare Leistungen

Zuschlagsbekanntmachungen auf TED, gleiche CPV-Gruppe (72500…). Alle Zuschläge

Rechtsrahmen

(1) Die Vergabe von öffentlichen Aufträgen erfolgt im offenen Verfahren, im nicht offenen Verfahren, im Verhandlungsverfahren, im wettbewerblichen Dialog oder in der Innovationspartnerschaft.

Was das für Bieter heißt

Häufig verlangte Nachweise im Gewerk IT und Software

• Referenzen, etwa Kommunale IT-Dienstleister und Zweckverbände
• Betriebshaftpflicht inklusive Vermögensschaden 5 Mio. EUR
• Präqualifikation für Dienstleistungen
• Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO

Erfahrungswerte aus Ausschreibungen dieses Gewerks, nicht aus dieser Bekanntmachung; maßgeblich sind ihre Vergabeunterlagen.

Gewerk

• IT und Software in Sachsen

Weitere offene Ausschreibungen: IT und Software in Sachsen

• Erneuerung IT-Infrastruktur der SV Freital

  Stadtverwaltung Freital

  EU-weit · Sachsen · Offenes VerfahrenFrist 2026-11-11, noch 9 Tage

• Beschaffung und Implementierung einer Online-Bibliothek einschließlich Fortbildungsportal und Clinical Decision Support für die Klinikum Chemnitz gGmb

  Klinikum Chemnitz gGmbH, c/o Klinikum Chemnitz Logistik- und Wirtschaftsgesellschaft mbHVergabestelle nur mit Zugang sichtbar

  EU-weit · Sachsen · Verhandlungsverfahren mit öffentlichem TeilnahmewettbewerbFrist 2026-11-18, noch 16 Tage

  Aufdeckennoch 3 frei

Neu: IT und Software in Sachsen

Wissen zum Verfahren

• EU-Schwellenwerte
• Vergabeunterlagen lesen
• Eignung nachweisen
• Angebotsfristen
• An einer Ausschreibung teilnehmen

Quellen

• Bekanntmachung: TED, Amtsblatt der Europäischen Union, abgerufen am 21.10.2026
• Leistungsbezeichnungen: CPV 2008, Verordnung (EG) Nr. 213/2008, deutsche Fassung
• GWB § 119: gesetze-im-internet.de
• Marktzahlen: Vergabe-Index, eigene Auswertung aller offenen Bekanntmachungen

Zitieren: „Rahmenvertrag zur Erbringung videogestützer Dolmetscherleistungen“, Ausschreibung, Neurobird Ausschreibungen, https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/rahmenvertrag-zur-erbringung-videogestuetzer-dolmetscherleistungen-t678689-2026, Stand 02.11.2026. Alle Angaben ohne Gewähr, maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.