Rahmenvertrag zur Erbringung videogestützer Dolmetscherleistungen

Leistungsbeschreibung

Rahmenvertrag zur Erbringung von videogestützten Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen

Termine dieser Ausschreibung

Fragen zu dieser Ausschreibung

Bis wann kann ein Angebot abgegeben werden?

Bis Montag, 23.11.2026, also noch 10 Tage. Die genaue Uhrzeit und den Abgabeweg nennt die Originalbekanntmachung; maßgeblich ist immer sie.

Was bedeutet hier Rahmenvereinbarung?

Die Vergabestelle schließt einen Vertrag über eine Laufzeit und ruft Leistungen nach Bedarf ab. Mengen in der Bekanntmachung sind Schätzungen, keine Zusagen.

Ist der Auftrag für kleine und mittlere Unternehmen geeignet?

Die Bekanntmachung weist ihn nicht ausdrücklich als für KMU geeignet aus; das schließt kleinere Betriebe nicht aus, eine Bietergemeinschaft kann helfen.

Wo liegt der Erfüllungsort?

Erfüllungsort ist Chemnitz in Sachsen. Für die Bewertung zählt dieser Ort, nicht der Sitz der Vergabestelle.

Wo gibt es die Vergabeunterlagen?

Die Bekanntmachung verlinkt die Vergabeplattform, auf der die Unterlagen liegen. Lesen geht meist ohne Konto, abgeben nur nach Registrierung auf der Plattform.

Wie lange ist man an das Angebot gebunden?

54 Tage nach Ablauf der Angebotsfrist, also voraussichtlich bis 16.01.2027. Bis dahin kann der Zuschlag erteilt werden.

Vertrag und Verfahren

Checkliste vor dem Angebot

1. Vergabeunterlagen über die Originalbekanntmachung laden und das Leistungsverzeichnis vollständig lesen. Mehr
2. An das Angebot gebunden bis voraussichtlich 16.01.2027: Kapazität und Preise bis dahin sichern. Mehr
3. Rahmenvereinbarung: Preise so kalkulieren, dass sie bei kleinen und großen Abrufmengen tragen. Mehr
4. Abgabe bis 23.11.2026, 12:00 Uhr einplanen; die meisten Plattformen nehmen nur elektronische Angebote an. Mehr
5. Die EEE ausfüllen und die geforderten Eignungsnachweise auf Abruf bereithalten. Mehr
6. Fragen zu den Unterlagen über die Plattform stellen, solange die Frist es erlaubt; Fehler im Verfahren sofort rügen. Mehr

CPV-Codes dieser Ausschreibung

• 72500000 Datenverarbeitungsdienste

Rechtsrahmen

(1) In der Leistungsbeschreibung ist der Auftragsgegenstand so eindeutig wie möglich zu beschreiben, sodass die Beschreibung für alle Unternehmen im gleichen Sinne verständlich ist und die Angebote miteinander verglichen werden können.

Was das für Bieter heißt

Im Marktvergleich

• Zwischen Veröffentlichung und Frist liegen 10 Tage, kürzer als der Median von 29 Tagen für IT und Software.
• Ein Auftragswert ist nicht veröffentlicht, wie bei rund 96 Prozent der offenen Bekanntmachungen.
• Mit Erfüllungsort Chemnitz sind derzeit 59 Ausschreibungen offen.
• Für IT und Software in Sachsen sind heute 28 Verfahren offen, dieses eingeschlossen.
• Die Frist fällt in Kalenderwoche 48.
• Offenes Verfahren: so laufen 77 Prozent der offenen Ausschreibungen für IT und Software.
• Bundesweit sind 6 Ausschreibungen derselben CPV-Gruppe offen (72500…, Datenverarbeitungsdienste).
• Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung: Abgerufen wird während der Laufzeit nach Bedarf, der tatsächliche Umfang steht vorher nicht fest.

Zahlen zum Umfeld

Stand 13.11.2026, gezählt nach Abzug der Dubletten. Mehr im Vergabe-Index.

Weitere offene Ausschreibungen: IT und Software in Sachsen

• Verlängerung Pflege und Support von Oracle-Lizenzen des Staatsbetriebes Sächsische Informatik Dienste

  Staatsbetrieb Sächsische Informatik DiensteVergabestelle nur mit Zugang sichtbar

  EU-weit · Sachsen · Offenes VerfahrenFrist 2026-11-16, noch 3 Tage

  Details freischalten
• IT-Sicherheitskonzept für Hochwassernachrichten- und -alarmdienst (HWNAD)

  Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und GeologieVergabestelle nur mit Zugang sichtbar

  national · Sachsen · Öffentliche AusschreibungFrist 2026-11-26, noch 13 Tage

  Details freischalten
• Rahmenvertrag Anlageneinbindung MES System - PR1242292-9940

  Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12Vergabestelle nur mit Zugang sichtbar

  EU-weit · Sachsen · Offenes VerfahrenFrist 2026-11-30, noch 17 Tage

  Details freischalten
• Aufbau einer Lichtsignalsteuerungszentrale (LStZ) für Bundesstraßen in Sachsen

  Landesamt für Straßenbau und Verkehr, ZentraleVergabestelle nur mit Zugang sichtbar

  EU-weit · Sachsen · Offenes VerfahrenFrist 2026-12-01, noch 18 Tage

  Details freischalten
• Neustadt-Forum Hoyerswerda; Fulldome-System für das Planetarium im Rahmen des Interreg-Projekts PLSN.02.02-IP.01-0001/26: „Unter dem gemeinsamen Himme

  Stadt HoyerswerdaVergabestelle nur mit Zugang sichtbar

  EU-weit · Sachsen · Verhandlungsverfahren mit öffentlichem TeilnahmewettbewerbFrist 2026-12-07, noch 24 Tage

  Details freischalten

Häufig verlangte Nachweise im Gewerk IT und Software

• Referenzen, etwa Landesbehörden und Ministerien
• Betriebshaftpflicht inklusive Vermögensschaden 5 Mio. EUR
• ISO 27001 Informationssicherheit
• Präqualifikation für Dienstleistungen

Erfahrungswerte aus Ausschreibungen dieses Gewerks, nicht aus dieser Bekanntmachung; maßgeblich sind ihre Vergabeunterlagen.

Gewerk

• IT und Software in Sachsen

Neu: IT und Software in Sachsen

Wissen zum Verfahren

• EU-Schwellenwerte
• Vergabeunterlagen lesen
• Eignung nachweisen
• Angebotsfristen
• An einer Ausschreibung teilnehmen

Quellen

• Bekanntmachung: TED, Amtsblatt der Europäischen Union, abgerufen am 13.11.2026
• Leistungsbezeichnungen: CPV 2008, Verordnung (EG) Nr. 213/2008, deutsche Fassung
• GWB § 121: gesetze-im-internet.de
• Marktzahlen: Vergabe-Index, eigene Auswertung aller offenen Bekanntmachungen

Zitieren: „Rahmenvertrag zur Erbringung videogestützer Dolmetscherleistungen“, Ausschreibung, Neurobird Ausschreibungen, https://neurobird.com/de/ausschreibungen/bekanntmachung/rahmenvertrag-zur-erbringung-videogestuetzer-dolmetscherleistungen-t792277-2026, Stand 13.11.2026. Alle Angaben ohne Gewähr, maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.